N

 

NON

NARICAE

nasu                                              |

NATIONE + NASCERE

NASITARE

nasà                                              |

NATTA

nata -ELLU -élu

NEQUU

NIHILITU

NEB(U)LA

NEB(U)LACEU

NIGRITIE

NIGRU

      "                                              |

NEPTIA

NITIDARE

NITIDITIE

NITIDU

NIVARE

NEPOS

NEC

NIDU

-OLA > -öra

NEC ENTE

NE IPSI UNU

MITIU

LIGITA

NUBILU > NIBULU

UVULA

NORA

NOCTUA > NOCTULA

NOCTE

NON MAGIS

NOSTRU

NOCTE

nüà                                               |

NON

nöu                                               |

NOVELLU

NOVENI

NON MAGIS

verbo composto                             |

NUTRICARE

nostru                                            |

nudu                                              |

NOCE

222/6

94

314

316

287

287

107

270

92

92

74

74

22, 152, 246

100

109, 274

84, 159/1

58, 88, 286

22, 60, 84, 152

80, 239

78, 314

67, 151, 152, 159/1

224

45, 314

146, 160/4, 271

180/4

43, 111, 133, 180/4

84, 107

115

143

116

25, 152, 316

25, 98, 268

98

109, 221

84

6, 25, 98

44, 315

222/1

44

78

55

109, 221

320

82, 293

44

34, 137

31, 94

na    

narixe   

nasà       

nasciùn  

nastüssà

nasüssà  

nata          

natelu     

necu        

necheřìu

négia       

negiassu

negrixe   

negru      

negrùn   

nessa      

netezà     

netixe     

netu        

nevà       

nevu      

ni            

nià         

ninsöřa

ninte     

nisciün

nissu     

nita         

nìvuřa   

nivuřeta

nöira       

nöitura   

nöiturà   

noma      

nosciu    

nöte        

nöu           

nu             

nüà          

nuélu     

nuéna   

numà    

nümeri (da i)

nurigà        

nustrà       

nüu            

nuxe          

 

M

 

MALE

MARE

MACCARE

MAC(U)LA

massiccio                                      |

makramà   (turco)                          |

MAKELLA  magalh  (provenzale)

MAGICU -ULA 

magalda  (italiano antico: meretrice)

MALLEOLU

maglio -òcu -òca               |

onomatopea rurale                        |

magnu -INU

mago (longobardo: stomaco)           |

MACULARE

 

MAGIS                                           |

MATRE   -ASTRA/U

MATRE  TR > yr

MATRE grande

MATRE  -INA

MAGIS-

mistralado (provenzale)                  |

MAGISTRU (romanzo)

MACER(I)E  (quinta declinazione)

MECELLARIU

MACHINARE > màcinare (toscano)

MAMMA

      "        maman (francese)          |

MANU

MANUATE - MANUATA

MANUATORIA

MANCU

mendiant (francese)                      |

MANDILI (greco)

MANICA  manche (francese)

MANICU

-iere (francese antico)                  |

-ENTE > -énte

-TORIA > -vùira

MANTICA > MANTICE

MALE- > mar-

   "              "                                  |

sostantivo composto                     |

MALGA (prelatino)

-age (francese)                              |

MARITU

MARMORE

marauder > maraude (francese)    |

malaut (provenzale antico)            |

sostantivo composto                      |

marrjan (francese antico)              |

marzu -éncu                                   |

MARCI(D)U

-LU

MASKA

     "                                                 |

MASCARARE  > maskara  arcaico

mascciu -òtu                                    |

MASC(U)LU

MASKA > masca

massa -AME > -àme

MASTICARE

-UCEU > -üssu

MARTISDIE

-IDI-ARE > -ez-à

-IA > -ìa

matu -URNU

MATONE

mauru                                            |

MATURU

MULTONE

makahazin (arabo)                       |

mazu -éncu

MAJU

ME

MEU

sostantivo composto                    |

MEU

MEDICU

METIPSIMU > medesme

MINARE

-ONE > -ùn

-ULA

MINUTU

-ELLU > -élu

MER(U)LU

MISC(U)LARE

mismin (arabo)                              |

miskin (arabo)                               |

MESSIONARE

MESSORIA

aggettivo e sostantivo                  |

mezu -ANU > -àn

mezu -IA > -ìa

MEU JURAMENTU

MIHI

MICA

MICCA > miche (francese antico)

MILIARIU

onomatopea                                 |

MYRIOS

HEMINA (greco)

MILZI

MIRARE

MOLI (greco bizantino)

MORIRE

MOLLE

mora                                             |

MORSU > MORSEU

motta (germanico)                        |

MAURU

MULU

MUTARE

       "                                             |

müà                                              |

MUCCARE

MULIERE

MUT(U)LU

molu -àcu                                       |

MOLA

MONETA

MONACHA - MONACA

          "                                           |

MUGULARE

-ATU > -à

MUNGERE

MULA

MURALIA

MURA(T)ORE

-ENTE > -énte

-URA > -üra

MOLINU

MURRU

      "                                               |

      "                                               |

sostantivo composto                      |

        "               "                             |

MULTA

mortaise  (francese)                       |

MURTULA

MUSU

-INU > -ìn

-ACEU > -àssu

musamma (arabo)                          |

-INU > -ìn

MUSTEU

MUSTACEU

deverbale                                      |

MUTU + MUTTIRE  muet (francese)

MUSICA

MUGILE

51, 63, 217

51

107

268

95

107

115, 234

268

265

119, 271

235

322

273

99

90

221

110/n.             (11)

41, 82, 280

15, 82

159/4

41, 82, 273

170

141                   (39)

8, 102

153, 160/4

15, 247

8, 41, 94

107

107, 154

52, 153

14, 81, 256

31, 262

221

140

119, 256

38, 90, 137, 238

48, 238

19

259

262

48, 94, 152

308

308

308, 318/4

118, 250

241

8, 122

49, 52, 144, 152

107, 140       (34-37)

17

318

120

275

107, 239, 314

52, 268

107                (23)

107/n., 256

52, 107/n.

283

96, 128, 268

107/n.

249

8, 90, 293

233

120, 132, 151

289

250

263

37

42

8, 37, 81, 122

117, 159/4

110/n., 143       (11)

275

106

186/1, 188

172

318/2

171

19, 86

175

315

274

268

56

270

115, 120, 318/1

128, 315

107

110/n.              (11)

133

31, 262

318/2

272

250

106

184

55, 222/2

89

179

322/2

176

43

144

107, 207

25

6, 193

115, 168

6

133

80

17, 122

34, 52, 153

107

81

157

107

51, 151, 154/5

30, 83, 268

235

139

21, 81

26, 47

26

322/1

256

112

34, 56, 159/4

46

146, 261

204, 259

253

44, 52, 113

120

120

120                    (40)

318/2

141, 318/2

30, 117

140               (34-37)

268

34

273

232

107

273

84, 107

95

315

81, 316

126

102, 318/2

ma’    |

mà       |

machetu      |

macia           |

macissu     |

macramè   |

magàgliu    |

magìcura    

Magàuda     |

magliö        

Maglioca    |

magnàn      |

magnìn      |

magun       |

magurà      |

mai               |

maimùn (gatu)

mairastra      |

maire       |

mairegrande

mairina        

maiscì-        

maistralàda

maìstru        

maixé         

maixelà/àira

maixinà        

mama         

mamà        

man            

manà       

manavùira

mancu      

mandiàn  

mandrìgliu

mànega      

mànegu     

manéira   

manente  

mangiavùira

màntixu        

maralevau   

marandau    

marfabén      

margarìa       

mariàgiu     

mariu            

marmaru   

maroda    

maròutu 

marparà (â)

marrìu      

marsencu

marsu        

màrturu    

masca         

mascà         

màscaru/a

mascciotu  

màscciu      

mascheta   

massame    

mastegà       

mastrüssu  

matesdì         

matezà           

maturnarìa

maturnu      

maun         

maurìn      

maüru        

mautun 

mazaghìn  

mazencu    

mazu 

me      

me’     

megiudì

mei      

méigu   

méiximu

mena    

mentùn  

ménura  

menüu/a

merelu 

merlu     

mesccià  

mescemìn

meschìn

mesciunà

messùira

mezalüna

mezàn      

mezarìa      

mezüramentu

mi      

mia      

mica     

miglia   

mignìn  

milanta

mina   

minsa

mirà  

mö      

möire  

molu/a

möra      

morsciu

motu    

mòuru

mü       

müà      

müa      

müande

muchetu

muglié     

mügliu    

mulaca     

muleta     

munéa       

mùnega    

Mùnegu    

mungugnà

muntà   

munze  

müřa     

müràglia

müravù   

murdente

murdiüra

muřìn       

murràgliu  

murrigliùn

murru      

murrudüru     

murru punciüu

mürta    

murtàixa

mùrtura

müsà     

muscardìn

muscassu

musciame

muscìn      

mùsciu, muscìn

mustassu

mustrà   

mütu       

müxica   

mùzaru  

 

GALION /GALA (greco)  COAGULU

KAMPé: gamba > cambo (provenzale)

gandur (arabo) -ier              |

GANGAMON  (latino medievale)

KARYOPHYLLON

garba (germanico)                             |

garba + -iere                                      |

GALBINU: giallo

GABALONE > gavaroun (provenzale)

gibbeuse (francese)                            |

GALBINU jaune (prov. franc. antico)

jalne (francese arcaico)                     |

blad: prodotto agric. > biada arcaico |

GOBBU

KRATAEGU (greco) gratte-cul  (franc.)

CRYPTA (greco)

GOS- (gallico) GEUSIE: gola

316

141

248

89

230 bis

248

248

118

141

140

141

118

74

24

91

91

133

gàgliu   

gambarota (fa a)

gandiè    

ganghi    

ganöfaru   

garba      

garbéira     

garbìn     

gavarùn   

giabösa     

gianelu    

giàunu     

giava       

göbu      

gratacü     

grita       

guscià    

 

GERRE

GYRARE > zirà (genovese)

AGINA (romanzo)

AGINA>giogo

102

265, 266

102

102

zerru  

ziàrdua  

zina     

zinà     

 

VASTERIA -AIRA>éira

IBI>ivi>ve    VOS>ve

VENERIS DIE

ALBINTIMILIUM > VINTIMILIA

VI(V)ANDA > viande (francese)

                                                        |

vurà -ATA/U>-à/-àu

248

186/4

43

160/2

140

     |

256

vastéira    

ve    

venardì  

Ventemiglia 

vianda   

virùn (au) 

vuraigà    

 

ULVOS  (gallico)  + VULVA
316

ürba     

 

TALE  antico plurale

yataghan (turco)                      |

CAPPARE  -anu

teri -ATA (francone)

TRIGLE (greco) TRIGLA ( greco tardo)

TREMACULU

TRA(G)INARE  -IGINE

TRI(D)ENTE

trousseau (francese antico) -OLU

TAURA: TORIGA turgo (provenzale)

321

110

230 bis

256

104

230 bis

240

152/1

140

316

tai-tai   

tagàn     

tàpanu    

teirà     

treglia     

trémaru      

trenige     

trenta      

tressö     

türga     

 

SANIE: palude

salabre (provenzale)

sergent: morsa (francese)

EXARPAZO > sarpare (italiano antico)

                                                         |

SARDONE - sarzì

                                                         |

CARMARE > ca(r)mare -otto

SCANDACULU > escandalh (provenz.)

SCORPAENA > SCALPELLU

                                                          |

SKALMOS   skirmjan (longobardo)

EXQUINTARE - esquinto (provenzale)

EXAQUARE   -AME -UME

EXARI(D)U

FLAMMA + CALORE   - EXAL(I)MARE

skot (francone)                              |

SCHIDIA + scruxà

CUTINA > EXCUTINEARE

escolar (dialettale iberico)

SCORPIU -OLA

CURRULU: trottola  + -UCEA -ULA

EXCURSATU > EXCURSU

EXCUTURE > EXCUSSU -etu

SAPA: linfa (romanzo)

SELINU

EXFUNDARE  -ULARE

waron  -IONE

SCABELLU + gavetta: aspo  -ULA

onomatopea: pianta che crepita    |

sgrissaru -ULA

SMARIS - SMERIS (greco)  -IDOS

EXMORSIARE - MORSU

smussegà  MUTIU

PULLARIU - ESPULLARIARE SE

STAMIS  -IONIS

TIRARE (latino medievale)

STRAME(N)  -iere

trasordinare  |dotto o scorretto|      |

STURNU > STURNELLU (latino tardo)

STUPULA  -ONE

       "                                                |

EXTURDIRE   TURDU     |rurale|

SOCA - suga - soue (francese) -astru

    "      (arcaico)                               |

SEMISSE: mezzo asse (moneta)

SURGERE + -ELLA -INA

SULFURE

114

141            (39)

43

127

43

85

80

305/1

269/1

316

138

316

141            (39)

249

127

316

80

316

295

141 bis

68

233

130

282

80

230 bis

268

101

265, 266

322/2

322/2        (26)

316

315

84/1

247

247

287

248

306

316

70

84

274

90

90

124

270

230 bis

sagna    

salàbru    

sargente    

sarpà     

sarpente      

sarzùn     

sburrà      

scamutà      

scandàgliu     

scaupelin      

sccénega      

schermu      

schintùn     

sciaigümi     

sciàiru    

sciàrma      

scotu      

scrégia      

scuegnu     

scularu       

scurgiöra       

scurlüssura     

scursàu       

scussetu     

sebencu      

sélaru        

sfunduràu    

sgariùn     

sgavàudura     

sgrìssaru     

sgrìssura      

smerigliu     

smòrscia       

smùssighe     

spulairàse      

stamenàira     

stirassà      

straméira      

strasurdinàriu    

strünelu    

stugiùn      

stupa      

sturdùn    

suastru     

suga      

sumessu     

surgelina   

sùrfanu     

 

RAPIDIA

rank (francone e longobardo)

rapa -UCULU

RAS(I)TARE

a forma di foglia                        |

ga-redan (gotico) ARREDARE

bouter (francese antico)

dissimilazione eufonica             |

link (francone e longobardo)

STUP(U)LA

RIXARI - EREIKO (greco)

RU(T)AB(U)LU

RUBIA

RIMARE

ROSMARINU - ROMANU

RUNCEARE

RUNCILIU

58

299

269

293

273

86

29

116

311

70

127

74

73

45

316

95

95

rabégia     

rancà     

rapüglia       

rasteghelu     

raza fugliarina     

reà       

rebutu       

recülà     

relenchì     

restugià      

rissà     

ruagiu      

rügia     

rümà     

rumanìn      

runsà      

runsùn     

 

pachan (spagnolo dialettale)      |

PAGRU

paloun (provenzale)                    |

.

POMPHILOS > POMPILU -anu

PANTICE > pancho (spagnolo)

PARE(T)ANEA  PARETE (latino tardo)

PARE(T)ANEATA

LUCERE  LUCEARE (italiano antico)

dissimulazione eufonica           |

paita (longobardo) -ELLU -ier

PEDICA: ceppo

PINNA -ola

PERNA -ACULU > PERNAC(U)LA

                                                    

seme di pino                             |

POLOS > POLIDON (italiano antico)

PISCE SALATU > pissalà (nizzardo)

PISTELLU: stantuffo

anteposto affettivo

PORTULACA > PORCILLACA + ACA

polpaccio  -üssu             |

POTTA  poutarru (provenzale) -assa

POTTA  pouttassoun (provenzale)

141 bis

230 bis

141

.

52, 230 bis

141 bis

81

81

286

116

270

321

270

269

290

102

316

141

270

227

241

233

141

141

paciàn   

pagaru   

palùn      

pampanu   e

                 pampanotu

pànciu    

paragna  

paragnà   

parpalüssa    

particulà    

patareli     

péigu-péigu    

penola      

pernàcia      

perulina de roca    

pignurìn      

pireza       

pisciadela     

pisté      

pover'omu     

purçelana     

purpüssu      

putarrassa     

putassùn       

 

OBSECARE  -  SECARE
89

osca      

 

NASIARE

INDE - IBI - NOS

NITIDIARE

LIGITA > (LIMU = n)

134

186/3, 4

58

115

nàixu 

ne        

nestegià  

nita     

 

magu: contenitore (longobardo)        |

MAN(U)ARIU  -otu diminutivo

MALIFATIU + MALE FACTU

MERGERE

MARMORE -ùru

MARTARIU - MARTULU

MATTEARE - MATTEA

LAMELLA  -ette

MONACHOS > mounge (provenzale)

        "                    "               "           |

mousse (francese) moza (spagnolo)  |

MUGILE

99

283

316

43

230 bis

247

84

140

141

141

141/bis

230 bis

magu   

manarotu   

marfàitu    

margùn    

marmaru     

martà       

massà      

meleta       

mùngiu grixu   

mùngiu russu   

mussa      

müzaru    

 

LABRIDIARE (fossile rurale)

LABRU: bacino 

AMBOSTA (gallico)

LAPPACEU: lappola

                                                          |

latta (francone)                                 |

lecho (provenzale)                             |

LENTICULA -eglia

LEVARE -ONE

LEUKOS (greco)

locher (francese  antico)                  |

LIPPU: cisposo

lucciare (italiano antico)                  |

LYCHNIS > lecho (provenzale)

LUCERE > LUCEARE (latino arcaico)

72

72

244

232

140

80

141

22

274

7

140

22

286             (25)

316

286

labregià   

labrégiu   

lambusta  

lapassu    

lardu    

lata    

lècia  

lentìglia 

levantùn  

locu

lucina (gamba)  

lüpa   

lüsseta      

lüxerna   

lüzeta        

 

BISLUCARE

PALPARE: impastare con le mani

NASIARE

CARMEN > charmer (francese)

ciurmare: incantare                        |

GOS- (gallico) GEUSIAE: gola

43

118

134

305/1

305/1

133

imbarlügà   

imparpu    

inaixà     

ingiarmà   

ingiarmàse   

ingusciàse   

 

FETU -ONE  fedoun (provenzale)

PHYKIS/-YDOS

FILA-C-ALLU

FRAGME(N) -ICU

FRUGE: prodotto + FRUCTU + -ier 

fumaiolo                                         |

FULGURE

141

230 bis

269

238

316

267

230 bis

fedùn    

fìgaru    

firagalu   

fràmegu  

früté      

fümì       

fùrgaru    

 

DACTYLU

CALIDU  DISCALI(D)A(T)U

ligouban (nizzardo) - dügu        |

230 bis

304

316

dàtaru 

descarivau 

dugubàn       

 

cachucho (spagnolo)                         |

QUALE QUE

      "           "                                     |

CALLIGO (latino medievale)

CAMPARIUS

campêche (francese)                        |

KAMO (ligure alpino)

CANNA RIGIDA - rege (provenzale)

CAPPELLU

-ària                         |

CIRCULU

KAUMA -TORIU (greco)

CALYMMA (greco)

CALYMMA + CHALAO (greco)

CASALE

CAL(I)DO -ANU

CABALLA

CAESARE   (re)

clabauder (franc.) clabauda (proven.)

CLOPPU - clopin (francese antico)

ciàp (onomatopea) + PESCARE

chapotear (spagnolo)                        |

PLACITU + PEDITI

KARIBARIA - charivari (francese)

PLAUTA + harpan (germanico)

PLAUTA -ATA

KLAKK -PLACITU

                                                         |

chucho: gufo (spagnolo)                   |

    "           "                                      |

CLO(D)U: zoppo

CLUSEA

COPHINU

coluru

koryne

CRUCE - crousiho (provenzale)

                                                        |

COO(P)ERIRE -ICEU

-ICIU/A

CONDIC(U)LARE > cundiglià

corail (francese) CORE -ONE

CULMULU -UCEU

CURSU -alu/a

CURSU (latino tardo)

KORONE: curvo (greco)

141 bis

118

118

115

247

140

230

318/2

272

250

43

262

316

316

267

272

141 bis

93

265

316

316

316

316

140/n          (16)

316

316

316

140

141 bis

141 bis

96

230

230 bis

24, 230 bis

143

141

130 bis

233

232

294

140

233

270

130

44

caciüciu  

càiche   

caicùn   

caligu  

campà   

campüciu   

camùne  

canareza     

capelana      

capunarìa    

çarcelu     

carmaù     

caròma      

carümà     

casà      

caudàn     

cavala      

çésara      

Ciabàuda    

cianciapìn (andà in)

ciapescà    

ciapescu   

ciapetà    

ciaravügliu    

ciarpa     

ciarpà     

ciatarùn   

cica (pigliasene ina)

ciüciu giancu   

ciüciu negru  

ciuìna (gamba)  

ciüxe    

cöfanu  

còlaru   

cönaru  

crusìglia (in)   

cugömaru   

cuirissi     

culassu     

cundigliùn    

curagliùn     

curmurüssu    

cursala (anghila)   

cursu     

curune     

 

bancau/bancal (provenzale) BRANCA

-ària                                                  |

pseudosuffisso -anu                        |

VERTIBELLU

bes- sacu                     |

BASTU -ARIU -INU

BASTU -INA

PASTINACULA - bastun

BATTUERE

BABA -ecu -OLA

avenàrdu: pandolce di avena

BESTIA > BESTANEU + STAGNU

BIFURCU

oublado (provenzale - mentonasco) |

BISTIA > BIST(U)LU

manta: :mantello + spago (spagnolo)

BRAS(I)CA (latino tardo) -ICULA

denominale -ata

BRENNO  -OSA

prid(e)  -ONE

BRUCU: erica  -ONE  -IONE

BROMA: cibo

brütun + -arìa                  |

budel (provenzale antico) -ICU

bukon (francone)  -ATA

BOCA  RUBELLA

BULLA > BULLACE

BOLOS

VOLVERE > VOLVONATICA

PORTUL(ACA)  -atica

buttan (francone) > bottan        |

bouter (francese antico)       

141

250

230 bis

57

300

273

273

316

270

235

266

316

80

74

268

141 bis

269/3

256

279

66

274

30

250

141

256

318/2

94

112

57

241

29

29

bancardu   

Barbarìa     

bàrcaru     

bartavelu   

bassaca     

bastairìn   

bastina    

bastunàglia   

batinela     

bavécura   

benardu     

bestagnu   

beùrcu   

biàia    

bìciu     

bramante    

braschìglia   

brassàu     

brenusa     

brìlùn      

brügugnùn   

brüma      

brütunarìa     

büdegu      

bügà      

bugaruvela     

bulàixu         

bulentin     

burbunàiga    

burtulàiga    

bütà        

butezà      

 

à verse (francese)                            |

AQUA  augua  (spagnolo dia.)

AD VARARE 

AD VARARE  -TORIU

CRODIU (gallico) croi (provenzale)

AMARICARE

MATTEARE MATTEA

ARBO(RE)  -ossu (romanzo)

ARSU - ARSARE - ARSAC(U)LARE

HABILE - HABILIU

AD STABULAT - STABULARE

atacà - atacu a 

57

15/6

316

316

316

90

84

233

294

299

299

163

abersu    

aiga        

agarà      

agaravù   

agruàu    

amaregà 

amassaù  

arbòssaru 

arsaglià  

asbìgliu   

astagiàu  

atacu     

 

Z

 

JAM

JAJUNU

samin (arabo)                              |

GENUA

JENUARIU

GENERU

GENUE(N)SE

GENUC(U)LU

GINGIVA

GELARE

GHERBA + HERBA

zebib (arabo)                                |

-ELLU > -éla

ECHINU (greco) > EGINU

AGINA

-ARIA > -éira

Zink (tedesco)                              |

forma dotta                                  |

GYRARE

GYRARE + HIRUNDULA

ZIZULA

JOVIA

JOCU         |

JUSU

JOCU> zögu

JOCA(T)ORE

zögu                       |

JUNIU

JUNCU

JUNCTARE

JUNGERE

onomatope                                   |

JURARE

JUVENE

106, 219

106

110/n.               (11)

102

106, 247

52, 53, 102, 137, 152

126, 138

97, 102, 154/2, 269

78, 102, 137

102, 314

102                 (13)

144

270

94

41, 102

248

89

137

102

316

268

24, 79, 106

106

106, 125, 218

44, 58

146, 261

44

106

106

98

112, 137

322/2

106

29, 51, 106, 168

za      

zazùn  

zemìn  

Zena   

zenà    

zene   

zenese/i  

zenùgliu  

zenzìa    

zerà    

zerbu   

zezibu  

zigurela    

zin     

zina   

zinéira   

zingu   

zinzagna   

zirà     

zirundà    

zìzura     

zögia    

zögu  

zü    

zügà  

zügavù  

züghetu   

zügnu      

zuncu     

zuntà     

zunze     

zunzunà   

zürà      

zùvenu/a   

 

V

 

VARIOLE

CORROSU  > CROSU

valentiza (provenzale antico)       |

VALLONE

VAPORE + lampo

MALVA

sostantivo composto

VIDERE

VET(U)LU

VENIO - VENIRE

VITRU

VECINU

VENERIS DIE

VINCU

VINDEMIA

-OSE > -euse (francese)

VINTIMILIO > VINTIMILIA

BINTIMILIENSE

-OLU > -ö

-ONE > -ùn

VELUM > VELA

VERACE

VENINU > velin (francese antico)

VERME

sostantivo composto                    |

VERUB(U)LU

VIRTUTE

EPISCOPU

VITIOSA

-MENTU > -méntu

VI(T)E

VIDùU

VINI

-ITTA > -éta

VI(GI)NTI

VICTA

VISITA

VOCITI >  VOTO

VOLARE

VOL(VI)TA

APRICARE > APRICALE

VULPE

VOLERE

vostra scignuria                            |

VOCE

6, 41

121

152, 246

53

316

143

318/1

194/205, 209

83, 268

192, 193, 194/205

23, 82, 137

43, 94, 113

43, 144

78, 270

108

279                 (27)

160/2

277

271

274

116, 160/2

15, 237

111, 140         (34-37)

152

318/1

74, 316

51, 153, 254

67

84

258

33

22

52, 113

282

22, 110, 176

81

60

6, 25, 44

52, 315

117

41

118

194/205, 209

145, 184, 211      (20)

31, 94

vairöre 

Valecrösa 

valentixe  

valùn     

vampara  

varma    

varmarösa  

vé   

véciu  

vegnì   

véiru  

veixìn 

venardì  

vencu    

vendegna   

vendösa  

Ventemìglia   

ventemigliusu/a 

ventixö  

ventùn   

veřa     

veràixu  

verìn     

vermu  

vermucàn   

verrùgiu      

vertü     

vescu   

vesciusa    

vestimentu    

via      

vìdüu/a    

vin      

vìneta    

vinti     

vita     

vixita   

vöiu    

vöřu    

vòuta  

Vrigà   

vurpe   

vurré    

vuscià  

vuxe     

 

U

 

OPACU

OCCASIONE

oca                                               |

U(V)A

-ITTA > -éta

OC(U)LA(T)A

UTRE

-ILL-ARE > -elà

OLLA

UMBILICEU > umbrissu

HUMIDU + HUMILE

UNO > UNU

UNCTICEU

UNDE

INDE

UNG(U)LA

untu -UME > -üme

HONORE

UNGERE

UND(E)CI > ündse > ündze

aurado (provenzale)                     |

AURINIANA

ULTIMU

-OLU > -ö

HORDEOLU

USARE

HOSPITALE

316

134, 242

42, 273

78, 146

282

14, 153, 230

31, 82

288

115

270

52, 316

166, 176

141, 233          (39)

218

218

103

249

44

112, 192

94, 176

141                   (39)

272

30, 117

44, 271

44, 88, 271

126

51, 153, 267

übagu    

ucaixùn 

uchìn       

üga         

ügheta  

üglià       

ùriu      

ulà        

ula      

umbrissalu  

ümeru     

ün/a       

uncissu   

unde      

undesesece  

ùngia      

untüme 

unù    

unze   

ünze   

urada 

Urignana   

ürtimu     

urtixö    

urzö      

üsà        

uspeà     

 

T

 

taikka (gotico)                                |

taquiner (francese)                        |

TACET

                |

tanbur (arabo) + CAMPANA

tambàna                                        |

tappa (gotico)                                |

tant pis (francese)                          |

verbo e sostantivo                        |

CAPPARE

-ULLU > -ùlu

TABELLA + TEREBELLU

TARDIVU                                         |

TARDU

TAXU

TANGERE * GUSTARE

TABULATICU

toura                                              |

TAFANU

abbreviazione di tegnì                   |

TE

TAEDA

TEPIDU

THEKA (greco)

TENERE > TENEO

-UTA > -üa

TECTU

teme                                               |

TEMPORIVO

TINGERE

TELA

TEXERE

testa                                               |

verbo composto                              |

TESTA + -ARIU + -ONE

sostantivo composto                      |

-ACEA > -àssa

testa  -èira                                      |

TESTU

TONSOIRE

TITTA

     "     -INU > ìn

TIBI

TEGONON (greco) > TEGANU

TINEOLA

verbo e sostantivo                          |

TISI

toh (longobardo) - tuck (tedesco)       |

TABULA > tole (francese)

TOPIA (greco)

TOXICU

TEUTHOS

TOI

TABULA > TAULA

       "                                                |

TRAHERE

-IC-ARE > -eg-à

TRADUCE + TALEA

TRANQUILLU

trapa (provenzale ) -ELLA > -éla

    "                                                   |

TRACTIARE

travailler (francese antico)              |

TRIPLU

TRIGLA

TRES

TREMACULU + TREMULU

train (francese)                                |

TRIDENTE                 |

trippon (germanico)                          |

TRED(E)CI

TRITARE

TRICARE

TROG(U)LU

TONARE >+ TRONITU

TONARE + TONITRU > TRONITU

TR(IB)UNA

TONARE >+ TRONITU

TONARE

TRECENTO

tòu                                                   |

TIBI

TU(D)I(CU)LARE

TUMBARE > tombarel (provenz. ant.)

attinenza                                        |

toupet (francese)                             |

top (francone) > topì (provenzale)   |

MER(U)LU + TURDU

TORNARE

-ARIA > -àira

TORQUERE > TORTARIOLU

onomatope                                      |

TOTU + CUNCTU

onomatope                                      |

tuagiö (genovese)                            |

TOFU

89, 222/2

140               (34-37)

15, 192

140               (34-37)

316

316

66

140               (34-37)

318/3

53, 66

270

316

78, 284

235

127

316

241

42

76

145

186/1

55

67

80, 90

114, 192, 193, 194/205

255

98

260

78, 284

112

51, 116, 137

127

256

320

130

318/2

232

248

80

31, 262, 316

80

273

185/1

55

6

318/3

249

89

116, 140        (34-37)

24, 68

24, 44

52

171

17, 72, 116

17

193, 194/205, 209

293, 315

316

22, 168

66, 270

66

84, 286

80

70, 178

22, 104, 318/2

135, 176

316

140               (34-37)

86, 154/1

66

94, 176

81

80

6, 104, 268

26, 154/6, 316

80

72

44, 316

30, 98

176

172

184

86

270, 322/1

322/2

140, 153       (34-37)

66

115, 316

219

247

24, 41

322/2

30, 316

322/2

138

76

taca    

tachignà   

tàixe    

talòcia 

tambana   

tambanà   

tampa      

tampì      

tapacü    

tàpanu    

tapulu     

tarabela 

tardiu    

tarlücu  

tàsciu    

tastà      

Taulàigu  

taurìn     

tavàn    

te'        

te     

tea   

tébeu  

tega  

tegnì 

tegnüa   

téitu    

temansa  

tempurìu  

tenze    

téřa     

tesce   

testà    

testa (avé)  

testairùn    

testa negra  

testassa    

testéira     

testu     

tesùire    

teta      

tetìn     

ti     

tian   

tignöřa   

tirabusciùn  

tìxicu    

tocu       

tola    

tòpia     

töscegu    

tòtanu     

tou      

tòura  

tòuru   

tra   

trafegà    

tràglia    

tranchile     

trapela     

trapìn    

trassà    

travaglià     

trégiu      

tréglia     

trei       

trémaru     

tren    

trenta  

trepà 

treze 

trià    

trigà    

trögliu   

tron    

trugnu 

truna   

trunà   

trüta    

trüxentu    

tu'   

tü    

tuirà    

tumbarelu 

tuntunà   

tupé    

tupìn   

turlu   

turna   

turtàira   

turtairö   

turututù   

tütu   

tutunà   

tuvagliö  

tuvu   

 

S

 

SAL - SALE - SA (tardo latino)

SAPA + SAPORE > sabo (provenzale)

SABBATU

SACRAMENTU

                                                      |

SABULU > safre (provenzale)

SANGUINE

SINGULTARE + GLUTTIRE

SAPP- (prelatino)

SARGU

SARDINA

-INU > -ìn

SAL(I)MURIA

-ENTE > -énte

forma dotta                                    |

SARTORE

collettivo                                        |

SALVATICU

SALICE

SARCIRE

SARDONE (greco)

SAXU

SALSA

SALSICIA

SALTARE

SI ALTERAMENTE

EXAQUADIARE > savazé (piemontese)

SAPERE

SAPORE

SA(T)ULLU

SAPONE

BIRRU

biais (provenzale antico)

et-à                                                |

esbahir (provenzale antico)          |

esboeler (francese antico)            |

éboulis (francese)                         |

VELLERE > VULSU

siqbeg (arabo)                                |

skafa (longobardo)                         |

SQUATU > SQUADRU

EX- > s-

escamoter (spagnolo)                      |

CAMBIARE

ESCAPULARE + EXCAPPARE

-ACEU > üss-à

-ACEA > -àssa

-ARIU > à  -  -ARIA > -àira

-ent-à                                             |

EXCARPITA

skara (francone) -ATA

CARRACIA (latino medievale)

EXCARPSU

EXCAPITARE

CAL(I)DU

SCULPELLU

skauz + -ALE

CAPITIU > EXCAPITIU

slaihts (gotico)

onomatope                                    |

EXPLANARE

onomatope                                    |

attinenza                                      |

EX CLAPPARE

sostantivo composto

-ENTE > -ènte

EX CLAPPARE

STLOPPU

EXCLAUDERE

SCLUMA

FLUMARIA + SCLUMA

EXPLANARE + PURARE

-ITTA > -éttu

schioppo                                        |

schioppetto                                    |

-IA > -ìa

-ANU > -àn

SYNDICU

EXHERBARE

FLEBILE

skina (longobardo) -ONE > -ùn

schérmu                                         |

SCALMU

skina (longobardo)                         |

onomatope                                    |

skitan (francone)                           |

SIC

pronome debole soggettivo           |

attinenza                                      |

onomatope                                    |

sciabla (italiano antico)                |

FLACCU > FLACCARE

sciacà                                            |

EXHALARE

FLAMMA

EXAME

EXHALATTARE

EXANIMARE - EXAL(I)MARE

FLATU

cible                                               |

SIBILARE

onomatope

SENIORE

CICONIA

SIMONE

FLUXINA  floisne (francese antico)

EXAURARE + SUPPLICE

omofono della pianta                     |

EXORTU > EXORTIRE

EXAURARE

EXAURO

SIDERATU

SUSUM

EXUMBRIVA

SIMIA

CIMICE

SEPIA

FLORE

EXSORBERE

FLORERE

EXAURICCARE

EX SUFFLARE

-INA < -ìna

EXHIBERNARE

onomatope                                    |

SCRIPTU

krukkia (germanico)                     |

crochet (francese)                          |

decrocher (francese)                      |

CRUSCIRE

SCOPACEU

PASSARE

EX CONFLARE

scunfiu                                           |

EX CONFLARE

EXCURARE

        "                                              |

EXCURRERE

CORRIGIA

EXCURTIARE

EXCOCTIDIARE

SCUTU

COOPERC(U)LU

DIS(IEIU)NARE

SE

SI

SITE

SAETA

SAETACEU

CELSA

SICCANEU

EX CORROT(U)LARE

secouer (francese)                          |

secu                                                |

DUNC + UNQUAM

SECALE

SECARE

seggellu (genovese)                        |

SIT(U)LA

SIGNALE

SECU

SECURU

SERIUS HORA

SELINU

SEMEL

SEMIC(U)LA

SINU

SIMPLU

SENTIRE

SERENU + SERA

 

EX FRAUDIARE

esguarier (francese antico)             |

collettivo                                        |

kerba (tedesco antico)                   |

                                 |

skerran (francone)                         |

sostantivo composto                      |

FRANGO

FRAUDARE

EXFRAUDIARE

esguarier (francese antico)           |

collettivo singolare                       |

kerba (tedesco antico)                   |

avverbio scomposto                       |

skerran (francone)                         |

sostantivo composto                      |

skerran (francone)                         |

SCALAMBU

wad (francone) VADU + AQUATIO

sguattera (italiano)                         |

-ULA

thwairhs (gotico)                             |

        |

        |

winde (tedesco medievale)            |

jatte                                                |

slaitan (longobardo)                       |

-IN-ARE > -in-à

sonetti Orengo                              |

onomatope                                     |

CARULIU

EXGRUMARE + GRANU

SKORPIU

attinenza                                      |

       "                                              |

GORRA

attinenza                                       |

EX- > s-

EXMERCEARE

EXMORTIARE

SOROR

SOLDU

SOCERA

SONAT

SOMNU

SOLA

SOLIDU

suu                                                 |

SAGMA > SAUMA

      "              "                                |

EX-  spande > spantu

sparanjan (germanico)                  |

(A)SPAR(A)GU

-ITTA > -étu

-SORIU > -suira

-ITTA > -éta

-udu                                               |

-ass-à                                             |

collettivo                                        |

SPEC(U)LU

         |

EXPE(DI)CEARE SE

SPECIARIU

EXPITTACCIARE

SPICU

attinenza                                       |

EXPORRIGERE

PRESSIA

SPUTARE

PUNCTARE   pouchonà                   |

                             "                         |

SPONGIA

EXPURGARE

          "                                            |

-ITTA > -étu

-OLA > -öra

EXPURARE

EXPUTIARE

          "           -UTU > -üu

stare                                             |

taska                                             |

stakka (gotico)                              |

     "                                               |

étagère (francese)                         |

STAB(U)LU

stagno                                           |

STALLATIVU

STANTIA

STOICHADOS (greco)

stikka (gotico)                                |

HASTELLARE

EXTINCTU

EXTINGUERE

TURBULU + TERRA

STEPHANU

-ass-à                                            |

-OSA > -euse (francese)

tirà -IN-ARE > -in-à

STILLARE+GUITTARE  taikka (gotico)

STILLARE + GUTTIARE

STOMACU

TRANS- > stra-

STRAMBU

TRANSMUTARE

            "                                         |

EXTRANOMINE

TRANSIRE

STERNUTARE

EXTRA

TRANSPUNCTA

EXTRACTIARE

strassa -INU > -ìn

TRANS-

EXTRAVANJARE

EXTRA- > stra-

EXTREMARE

STRINGERE

-ULA

EXTIRPARE

EXTIRPARE

STRIGA

STRIG(I)LARE

STRICTIARE

STROPPU

straufinon (longobardo)                  |

        "                                             |

EXTRUSARE + STUDIARE

USTRINARE + BRUSIARE

EXTRUNCARE

sostantivo composto                      |

STURNELLU

thorp (francone)                             |

attinenza                                       |

ISTU

stocken (tedesco)                            |

STUP(U)LA

EXTONARE

attinenza                                       |

STIPARE > stüé

stu                                                  |

SOLE

atono eliso                                      |

SUDARE

SUVACCARE

-ONE > -ùn

sukkar (arabo)                                |

süca                                                |

sukkar                                            |

SUCIDU

-ONE > -ùn

-OSU > -ùsu

SUILLA

AXUNGIA

-ARIA > -éira

SOLARIU

söřa                                                |

SAURU

-ASTRA > -àstra

SULCU

SULFURE

SUPRA

SUPERANO

SUSINA

SUCTIARE

sostantivo composto                     |

SUCI(D)U

attinenza                                      |

SUBTU

SUBTANU

SUBTILE > sutira

SATURNU (pianeta)

SUDORE : -ORE > -ù

-IC + -GARE  -at + -egà

51, 151, 160/5

141, 316

56, 71

256

116                  (11)

75

101

30, 103, 316, 322/1

66

146

32

273

118, 151, 318/1

259

137

51, 151, 261

157, 249

15, 144, 241

152

93

85

127

117

117, 233

117

51, 117, 220

139

67, 194, 195, 196

67, 137, 264

146, 270

67, 111

120

321

291

66

305/1

305/1

57, 117, 305/3

71

75

15, 87, 137

305/3

305/1

73, 305/3

316

287

232

159/3, 247

292

81

122

120

130, 321

130

117

118

42, 267

84

128

322/2

69, 128

322/2

322/2

96/n., 128, 305/1  (8)

318/3

259

96/n.                 (8)

128

128

316

77, 316

316

282

214

256

250

167, 272

125

127, 305/1

77, 231

274

118

13

18, 129, 316

322/2

80, 129

125, 222

185/2, 211

322/2

322/2

74

77, 322

157, 249           (5)

116

77, 107

127, 152

127, 283

127

16, 77, 137

140               (34-37)

74, 315

72, 270

51

24, 43, 93

125

77, 244

316

160/4, 316

44, 127

17, 127, 305/2

17

125, 167

133, 218

284, 305/1        (21)

32, 108, 125

32, 93, 152

22

29, 77, 122, 152, 160/3

127, 193, 305/1

77, 193

42, 127, 296

77, 127, 305/2, 315

273

127, 305/1

322/2

91

95, 268

91

91

193

67, 232

305/2

6, 123

279

77

130

130

120

102

84, 130, 286

130

89

38, 96, 268

304

187

225

21, 51, 81

18, 81

232

117

114, 244

83, 146

140               (34-37)

157, 249           (5)

220

51, 124

124

138

83, 138, 268

61, 267

90

43

23

48, 52, 53, 116

178

124, 269

111, 153

69, 178

193

316                  (24)

18, 120, 315

120

18, 120

235

120, 269

124

72

75, 130

192/n.            (30)

17, 75

75, 130, 286

101, 123, 140  (34-37)

157

89

321

89, 120, 129

318/3

89, 295

89

92

101

268

101, 305/3

322/2

322/2

101

131, 140     (34-37)

131

295

78

322/2

119

316

89

322/2

248, 322/2

99, 120

322/2

305/2

132

286

6, 151, 153

85, 117

25, 48, 144

26, 52

28, 109

6, 44, 116

24, 86

171

17

42

293, 305/2

114

155

282

262

282

140 n.               (16)

287

157

97

43

286

247

287

90

268, 322/2

130

66, 133

81

141                   (39)

141, 274

26, 112

30/n., 305/1    (32)

30/n., 295        (32)

282

271

34, 52, 122, 315

84, 286

281

194/205, 209

143

89

89

140               (34-37)

74, 137

247

55, 284

84

26

89

115

98, 233

112

314, 316

52, 76, 113

287

279

295

222/2, 315, 316

286, 316

6, 44, 47

313

41, 274

143, 313

313

43, 145, 306

80, 133, 305/2

43, 121

43, 298, 306

98, 313

84, 315

273

313

114, 286, 306

306

43, 130, 305

80, 112

268

121, 130

121, 274

22, 55, 159/3

130

33

28

130, 295

130

316

316

305/1

318/2

121, 270

121

322/2

173, 174

89

70

130

322/2

139

174

29, 51, 153

172

46, 86

57, 143, 312

274

318/1

24, 41

47, 124

34, 239

274

279, 312

115                  (10)

41, 112

248

44, 124, 247

44

270

280, 159/4

89, 118

118, 144, 152

67, 121, 163

15, 52

32

84, 286, 322/1

318/3

34, 239

322/2

163

124, 167, 272

116, 267

124, 263

29, 153, 160/3, 264

293

sà    |

saba       

sabu       |

sacramentàu

safràn     

safru        |

sanghe     |

sangiutà 

sapelu      

sàragu        |

sardena    |

sařin          

sarmùira |

sarpente    |

sarsu           |

sartù/uira

sarümi        

sarvàigu     

sarxu            

sarzì         

sarzùn     

Sàsciu     

sàussa     |

saussissa

sautà        

sautrimenti

savagià      

savé        

savù        

savulu    

savùn      

sberru    

sbiàsciu (de) 

sbuglientà 

sbuì        

sbuirà   |

sbùira   

sbursu  

scabéciu 

scafa         

scàiru       |

scampà     

scamutà   

scangià     

scapurà     

scapüssà   

scarnassa 

scarpà/àira

scarpentà     

scarpìa      

scarrà     

scarrassa

scarsu (a)

scassà     

scaudà     

scaupelu 

scaussà   

scavissu  

sccetu     

scciafu    

sccianà   

scciancà 

scciancurelu

scciapà      

scciapaporte

scciapente  

scciapu    

scciopu     

scciuì      

scciüma 

scciümàira

scciünà      

scciünetu  

scciupà      

scciupetà  

scemaria   

scemelàn   

scéndegu    

scerbà           

scévuru     

schenùn    

schermeira

schermu      

schina           

schissà        

schità           

sci             

scia           

scìa            

scià         

sciabra  

sciacà    

sciacümi

scialàse 

sciama   

sciamu   

sciaratu 

sciarma  

sciau        

scibra       

scibrà - sciburà 

sciburelu      

Scignù        

scigögna     

Scimùn       

sciögna        

sciòperu   

sciorba      

sciorte       

sciourà      

sciouru    

scirau        

sciü             

sciumbrìa 

sciümia     

sciümixa   

sciupia        

sciura          

sciurbe        

sciurì            

sciuricà       

sciuscià  

sciütina  

scivernà  

scracà       

scritu         

scròssura

scrucetu 

scrucià   

scrusce   

scuassu  

scumpassà

scuirö       

scunfìusu

scùnscia  

scürà          

Scürotu (u)

scurre      

scurrezìn

scursà      

scutizu     

scüu           

scüvérciu

sdernà       

se                 

se                 

sé                 

sea               

seassu        

seàussa      

secagnu      

secrulà        

secuà         

secümi      

sedunca    

sega           

segà           

segelìn      

séglia         

segnà       

segu          

següru     

séira         

sélaru       

seme         

semiglia  

sen             

sénciu      

sente         

serena      

serra          

serrà          

serrà          

serracu     

serrìglia    

seve             

sevu         

sfögu      

sfragne 

sfrozu     

sfruzà     

sgairà - asgairà

sgarampi  

sgarbà        

sgarnòu (a)

sgarrà     

sgarrasachi

sgarrugnà   

sgarumbu    

sgassu           

sgàtara          

sgavàudura 

sghersu        

sghige        

sghiglià     

sghindà     

sgiata         

sgiatu         

sgrafignà   

Sgrisserìa 

sgrìssura   

sgröglia  

sgrünà   

sgùrbia  

sgurrà    

sgurratéira 

sgurrìn

situ       

smangià

smersa 

smursà

sö          

sodu    

söixura 

son     

sonu  

söřa   

söriu 

sou    

souma 

soumà   

spantegà 

sparagnìn 

spargu        

sparuchetu

spassùira   

spassuireta

spàudu      

spegassà  

speglieti   

spégliu      

speità        

spessegàse 

spessià   

spetassà

spigu    

spìpuřa 

sporze   

spréscia

spüà     

spuncià  

spunciùn

spùnza    

spurgà    

spurghignà

spurteletu 

spurtigliöra

spüru     

spüssà  

spüu      

sta          

staca     

stàca        

stacà        

stagéira     

stagiu         

stagnàira 

stalaìu       

stànçia     

stecadò     

stecu         

stelà          

stentissu

stenze     

stèrburu

Steva      

stirassà   

stirösa     

stirugnà 

stissa      

stissà      

stömegu   

strafurcu    

strambairùn

stramüà   

stramurtìu

stranome 

stranscìu 

stranüa    

straparlà   

strapunta 

strassà      

strassìn    

stravacàse

stravagnà

stravé        

stremà      

strenze     

strenzìgliura

strepà      

strepùn  

stria/un

strìgliu  

strixà     

stropu      

strufugnà 

strufùgliu

strugià      

strünà       

struncu      

struncu duçe

strünelu 

strupa      

struscià  

stu             

stucà        

stùgia      

stunàse    

stundunà

stüu     

su       

sù         

su'            

süà          

subacà       

süca            

süca pateca 

sücairö   

sücaru      

sücidu      

sücùn       

sugetusu

sùira       

sunza     

süpéira 

surà       

sürà       

suralu      

sürastra 

surcu       

sùrfanu  

surva       

survàn    

susena   

süssà      

süssapèixe

sussu       

süstrà      

suta          

sutàn       

sutiřu/a

suturnu

süù      

svürategà      

 

R

 

ramadan (arabo)                             |

RAPILLARE + REPILLARE

        "                      "                       |

        "                      "                       |

KARABOS (greco) + -INU

attinenza                                        |

RATE > radeu (provenzale)

hraffon (longobardo)                        |

RABIE

RANA   raine (francese)

RARIU

RASIA

RADICE

RASIA + RASINA

RATIONE

RAMU

-ATA > -à

RAMATORIA

AERAME

rang (francese)                               |

RANCI(D)U

rank > rangu                                   |

-IN-ARE > -in-à

-IC-ARE > -eg-à

rapon (germanico)                          |

raspon (germanico) > rape (francese)|

rappe (tedesco medievale)             |

-ALIA > -àglia

rape (francese antico)                      |

-ACEA > - àssa

RASCLARE

RAS(I)C(U)LARE

ràsca  -OSU > -ùsu  

RAS(I)TARE

ràtu -irö                                          |

sostantivo composto                      |

RAG(I)TELLARE

RAPA > rabo (provenzale)- rave (fra.)

RAPHANU

RAJA

RETE

REVERTICARE

RUBICEU > REBICEU

REVOLTIARE  reborsar (catalano)

rebut (francese)                              |

bate > rebate                                   |

campà                                             |

cantu                                               |

RECAPITU

onomatope                                      |

PLUMA > ciüma

RE- > re- riducente

REDORSU > REDOLSU

refente (francese)                            |

FREMERE

-UME > üme

REFUTARE

want (francone) > agantà

relent (francese)                              |

(HO)ROLOGIU

RE- > re-                                         |

  "        "                                          |

REMUTARE

REMULCARE

REM

-INU > -ìn

ARISTA > liska (germanico)

RE- > re-

REEXCOLARE

RETIA > RETIAC(U)LU

SAMPSA

RE- > -re

  "          "                                        |

ATTITIARE

reds (germanico) > a re (provenzale)|

-GE > -ze                                        |

RISICU

RE- > -re

RIGANA

RI(D)ERE

-ONEA > -ögna

-OLU > -ö

RETIOLA

ERICIU

RIPARIA

riviére (francese)                            |

ROTA

ROCCA

ROTULU

RAUCU

(IL)LU  L>r

RUTA

ROTULARE + BATTUERE

verbo e sostantivo                         |

rub (arabo)                                       |

rukk (gotica)                                     |

rugiu                                                  |

rugià -ONE > -ùn                   |

RIVU > RI(V)UC(U)LU

ARANEA + RODERE

rugna                                              |

rumman (arabo)                              |

RUMIGARE

RAMENTA

MISCULARE + rovistare

RUNCILIU

ROTUNDARE + ROTUNDILLARE

-ULA > -ura

RO(T)UNDU

RHONCHARE + buff

RUNCARE > RUNCEARE

(AR)ROSARE

RUSCA

ROSIC(U)LARE

RUSSAGINE

-ITTA > -étu

ressegné                                         |

RUCTU

ROBERE

ruvéu                                              |

RUGIDU > rüegu

RUBETU

RECENTARE + LUCIDARE

AERUGINE

110/n.            (11)

141, 288, 316

316

316

72

322/2

141                   (39)

90

73

15/n.               (32)

123, 219

15, 134

8, 37, 94

316

41, 84, 154/6

160/2

256

123, 262

152, 256

140               (34-37)

93, 239

88, 89, 289

295, 316

293, 322/2

66

66, 140

66

243

66, 140         (34-37)

232

293

96, 128, 137, 294

279

270

6, 41

318/1

288

67, 141, 160    (39)

76

106, 318/2

21, 51

57

144, 298

57

140               (34-37)

298, 311

298, 311

298, 311

311, 80

322/2

46, 298, 311

311

117

140               (34-37)

75, 107, 311

249

76, 81, 281, 311

101

140               (34-37)

44, 116, 144

311

311

34, 311

118

107, 180/1, 222/5

273

316

17, 42, 127, 311

89, 311

120, 269

124

117, 311

311

84, 311

120

192

126/n.            (14)

311

55                    (1)

86, 202

24, 244

24

24

95

15, 123, 247

140               (34-37)

6, 55, 141        (39)

89

89

17

164

34

316

318

71

89

274

274

97

316

316

110/n.              (11)

120

41

128, 311

120

288

48, 144, 268

81, 110

322

95

14

34

97, 294

102, 240

282

6

34, 98

51, 72, 160

254

143, 239

23, 247, 251

18, 316

43, 113, 240

rabadàn   

rabelà       |

rabeléira    |

rabelu       |

rabuin      |

racà           |

radeu        |

ràfega      |

ràgia         |

ràina        |

ràiru        

ràixa        

raìxa        |

raìxina    |

raixùn     |

rama        |

ramà     |

ramavùira  |

ramu       |

ran         |

ransu  |

ranghezà    |

rangugnà    

rantegà       |

rapà              |

rapa             

rapa             |

rapatàglia 

rapu             |

rascassa   |

rasccegà    

rasccià        |

rascusu       

rasteghelu |

ratairö          

ratapena      |

ratelà             |

rava                 |

ravanetu       

raza                 |

ré                      |

rebertegà   |

rebissu       

rebossu       |

rebü              |

rebutu          |

recampà       |

recantu         |

recatu           |

reciciö          |

reciümà      |

recülà          |

redòussu    |

refenta         |

refrenì          |

refrescüme   |

refuà            |

regantà      |

relentu      |

relöriu       |

remenà       

remisa        |

remüà         |

remurcà    |

ren               |

repessin    |

resca          

resciouràse 

rescurà    |

ressàgliu |

ressansu |

ressàutu  |

ressegundà    |

retissà        |

reu (a)        |

reze            |

rézegu      |

reziràse   |

riàna          |

rie               |

riögna        |

rissö        |

rissöra    |

rissu          |

rivàira     |

rivéira       |

röa, roda   |

roca             |

rocu             |

ròucu  |

ru, ra, ri, re |

rüa           

rubatà        |

rubatabüze |

rübu         |

ruca          |

rugià     |

rugiùn      |

rùgliu       |

rugna        

rugnà        |

rumàn      |

rümegà        

rümenta     |

rumesccià  

runçegliu |

rundelà  |

rùndura 

rundu    

runfà      |

runsà      |

rusà        |

rüsca         |

rusiglià    |

russaze    |

russetu    |

russignö  |

rütu           |

ruve          |

ruveà       |

rüvegu    |

ruvéu           |

rüxentà      

rüze                 

 

P

 

PAR(I)U

paciügu                                           |

tardo latino                            |

    "        "                               |

-ACEU > -àssu

PAIDIRE

paielle (francese antico)             |

PARIARE

PATRASTU

PATRE

     "      sostantivo composto      |

PATRINU

PARIOLU

PAGENSE

       "                                             |

(CE) PACE

PLACEO

PACENTARE

POMPILU

PANARICIU

PANNU

     "                             |

     "                         |

-ARIU > -é

PANNU

PANICIA

panneau (francese)             |

-UTU > -üu

PANTASIARE

papier (francese antico)               |

     "      -ARIA > - éira

     "       -òtu                                  |

papera                                           |

PALA

PARARE

PALATIU

PALAMO(D)OS (greco)

POLYMITOS (greco)

PARATU

PARIC(U)LU

PARENTATU

PARESCERE

PARE

-IDI-ARE > -ez-à

PALMA -ULA

PAPILIONE -OLA > -öra

        "          -ONE > -ùn

PALPILLA

SU PALPARE > PALPILLARE

-ARE >  -à

PASSIONE

PLUS

PASSU

PASSERE

sùca pateca (arcaico)>pastèque (fra.)|

-iss-à                                             |

PASTORI

PATTA

paita (longobardo) abito                |

PATELLA

-ARIU > -à

-ITTI > -éti

PATTA -ONE > -ùn

PALTA

PILL(I)TRONE

PEDE

PILU

PER

PEDANEA

PIRU CY(D)ONEU

PE(DI)CULLU

HYPOCONDRIA (greco)

PICARE

PE(D)OCULU

-OSU > -ùsu

PECORA

PEDICA

PECTU

PICE

    "                                                  |

-ARIU

PELLE  -ONE > -ùn

PELLICEA

        "         -ONE > -ùn

pelücu                                             |

PILU

-INU > -ìn

PENNICEU

PECTINA

PIPPITA

PILARE

PETRARIU

PERICULU

PO(DIUM) RAINALDI

PERDICE

PELUCULA

PERSA

PERSICU

PERTUNDERE > PERTUSU

PIRUCEU

PISCATORE

PISCE

pezzo                                              |

-IC_ARE > --ig-à

poutignous (francese)                    |

petu                                               |

PIPERE

PEJU

PLACEO

PICCARE

piqueuse (francese)                        |

-ICIU > -òssa

picossa  -INU > ìn                                  |

PLACERE

PICA

pigna  per la forma                         |

   "      -OLU > -ö

PUTI(D)U > Pü(d)egu

PILA > PIL(U)LA

attinenza                                        |

PINU

PLENU

pissalà (provenzale) -ELLA > -éla

-ONEA (latino) -ögna

PISTARE + PI(N)SARE

        "                  "                           |

attinenza                                        |

-ANTIA > -ànsa

verbo e sostantivo

pità                                                  |

PIU > PIULARE

plinthe                                             |

POST DE MANE

sostantivo composto                       |

PORR(I)GERE

PAUSARE

PULSU

PODIU

PRATU

PRAECINCTU

PROFUNDARE

PROFUNDU

PRETIU

PREHENSIONE

PRAEPOSITU

PRAESUMIRE

          "                                            |

PRAESBYTE

PETRA

PRIMA

     "     -IDI-ARE > -ez-à

-ALE > -à

prova                                               |

PRODEST

PETROSELINU (greco)

PRO- > pru-

propiu -TATE > -tà

PULICE > pürixe

PUTARE

PU(T)A(TO)RIA

PUGNU

PA(V)OREA

PULLITRA

-INU > -ìn

tomata (spagnolo) + POMU

POMU  -ELLU > -élu

-INU > -ìn

POMICE

-OLU > -irö

PUNGERE

PURARE

-AR-IA > -ìa

-ITTA > -éta

pürgà                                                     |

POLIRE + PURARE

PULMONE

-ISSA > -éssa

POL(Y)PU

-àca                                                |

POSSE

-INU > -ìn

porta  -ALE > -à                              |

PULVERE

PULSARE

verbo e sostantivo                         |

PUTEU

PUPPA + PUTTA

52

322/2

52

52

232

86

15, 140

41, 66

41, 82

15, 82, 159/4

159/4

41, 82, 159/4

6, 41, 123

37, 167, 272

8, 37, 102

15

86

94, 291

48, 52, 66

94, 152

109

109

109

248

109, 270

66, 233

26, 153

281

66, 134

230

230, 248

283

48, 322/2

116

66

15, 84

116

116

16, 81

97, 180/3, 269

66, 256

129

276

289

118, 268

271, 316

274, 316

66

288, 314

267

133, 153, 154/6, 242

169

124

48, 124, 152

140, 318/1

287

7, 8, 31, 261

322/1

319

270, 316

247/n.              (33)

282

51, 274, 322/1

117

117, 274

19, 51, 86

23, 52, 154/4

162, 225

86, 244

52, 146

89, 270

45

90

24, 146, 269/6

44, 279

18, 160/2

19, 86, 238

19, 48

23, 94

94

247

115, 167, 274

95

274

296

235

273

233

51

66

116, 137, 316

82

53, 269

117, 318/1

33, 316

24, 269, 316

66

18, 160/4, 238

80

95, 160/4, 233

8, 51, 261

152, 318/1

222/2

293

80

289

51, 67

106

15/4, 69, 137, 192, 193

322/1

279

233

273

69

66, 90

283

6, 271

146

268

270, 322/2

113, 160/4

22

270

244

316

316

322/2

260

318/1

288

322/1

140               (34-37)

219

318/1

102, 208

17, 126/n.

117

6, 88, 137

15, 16

309

44, 66

144

19, 84

43, 134, 242

309

279, 309

66, 309

51, 72

121

219

289

267

6, 137

221, 222/7

121

310

254

38, 143, 152

44, 81

15, 81, 123, 262

30, 105

31, 78, 122

7, 23, 82

273

316

115, 270

273

48, 66

6, 41

112, 192

30

250

282

30, 315

316

118

278

26, 118

235

194/205, 209

273

267

30, 51, 118

117

318/3

84

316

pa     

paciügà   

paferru    

pàgařu     

pagliassu

pai              

paiela        

pairà         

pairastru

pàire         

pairegrande

pairìn              

pairö                

paisàn             

paìse              

pàixe              

pàixe              

paixentà     

pàmpanu    

panarixe     

pane              

pana            

pani             

pané           

panelu      

panissa   

panò          

pansüu   

pantaixà 

papé        

papéira  

papeirotu

pàpura      

pařa            

parà           

paràixu   

paramìa  

paràmitu

parau        

parégliu   

parentàu 

paresce    

parescu    

parezà       

pàrmura   

parpagliöra

parpagliùn 

parpela         

parpelà       

particulà    

pasciùn       

passa          

passu          

pàssura    

pasteca     

pastissà    

pastù          

pata             

patanüu    

patela         

patelà         

patireti     

patùn        

pàuta        

pautrùn  

pé               

pé              

pe’             

peagne    

pecugögnu

peculu    

pecùndria

pegà      

pegögliu   

pegügliusu

pégura

péiga   

péitu   

péixe   

peixìn 

pelà     

pelandrùn

pelissa    

pelissùn

pelücà   

pelücu  

pendìn   

penissu

péntene

pepìa    

peřà       

peré       

perigu     

Perinàudu

pernixe 

peröglia

persa    

pèrsegu 

pertüsu 

perüssu

pescavù

pesciu 

pessu  

pessigà 

petignusu

petezà

peve     

pezu      

piàixe    

picà        

picösa     

picossa   

picussìn

pieixé  

piga      

pignata

pignö   

Pigu     

pila        

pimpirinela

pin         

pin          

pisciadela

pisciögna

pistu      

pistùn   

pità        

pitansa   

pitapìn    

pitulà      

piunà      

plenta       

pöidumàn

porcuspìn

porze   

pousà  

pòussu

pözu     

prau      

preçentu

prefundà

prefundu

préixu      

preixùn    

prepostu     

presentiusu

presümì

preve       

pria             

Prima           

primezà        

prinçipà/àira

pröva            

pru                

prunsemu

pruntà    

prupietà

prüxa      

puà          

puàira       

pügnu       

pùira         

puléira     

pulin         

pumata   

pumelu   

pumin     

pùmixe   

puntairö  

punze       

püra          

purcarìa   

purçeleta

pürga      

purì         

purmùn  

purpessa

purpu       

purraca  

purré       

purrìn     

purtà       

purve      

pussà         

pussacafé

pussu        

putina         

 

O

 

OC(U)LU

HOMO

ORBU

HORDEU   -DJ

OLEU 

URSA (costellazione orientativa)

ORTHJAS > ORTJA (latino medievale)

osca (catalano e provenzale)          |

AURA

AURU

ovum

97, 268

26, 151, 152

120

28, 88

6, 119

29, 124

28

89

17

17, 122, 156

6, 154/2

ögliu  

omu   

orbu   

òrdiu  

öřiu     

orsa     

orsa (a l’)

osca     

òura     

òuru    

övu     

 

L

 

ILLAC

alabreno (provenzale)                  |

LATROCINIU

LACU PUTI(D)U >  Pü(d)egu

LATRARE

        "                                           |

LACTARE

LACTE

LACTUCA

AMITA > làmea

lambris (francese)                       |

lambourde (francese)                  |

AMBOSTA

LAMPARE

LAMPATA

lampà -IDI-ARE > -ez-à

HAMU > l'amu

landern (tedesco medievale)       |

LANGUERE

LANGUORIRE

LAPPARE

LAPIS > lapis

-TORIU > -vù

LAXU

LATU

LAUDARE

-INU < -ìn

-ASTRU > -àstru

LABELLU

LABORE

LABORARE

LAETARE

LAETAME

lecà -ICIU > -éssu

-IDI-ARE > -ez-à

LECTU

HEDERA + HELICE

LENDINE

LINGUA

LINTEOLU

lensö                                            |

LENTUC(U)LA

LIPPIDU

lerz (tedesco medievale)             |

lérfu                                             |

leffur (tedesco antico)                 |

LIXIVIA

-ACEU > -àssu

hlesten > alestì                            |

levà -ICIU > -èssu

LEVATU

LEP(O)RE

LEGERE

LIGINIU - LICINIU

LEGENDA

LIGARE

LIGACEA

ILLAC

LINU

   "      -OSA > -ùsa

LIBRA

LILIU

LIXARE - lisa (occitano)

attinenza                                    |

(A)LISU

INSULA

ILLUD HOC QUID

ALAUDULA

lona (gotico)                                 |

OPACU

Luder (tedesco)                            |

onomatope                                  |

LUTRIA - LUTRA

illu HOC Illic

LIMACEA

LIMACOSU

lumiére (francese antico)            |

LUNESDIE

LIPOS (greco)

latinismo                                     |

latun: rame                                  |

-ACEU > -àssu

LUPU

LUCET

LUME

LUCE

173, 218

41, 72

143

146

41, 82

82

41, 314

15, 98, 151

41, 98, 236

115, 159/4

140, 153

140               (34-37)

244

115

115

289

146

115

101, 193

101

322/1

146

262

143

163

42, 86

273

280

72, 270

72

8, 72

115, 249

115

233

289

19, 98

146, 316

48, 144, 152

101

84

44

22, 269

66, 146

115

41, 274

121

55, 127

232

115

233

16, 256

38, 67

102, 137, 192, 206

94, 316

115, 285

43

99

218

52

279

72

119

115, 127

322/2

41

146

181

41, 85

26

146

121                (22)

322/2

82, 121/n.

174

37, 45, 95

115, 279

123, 248

132, 151

67

30

110/n.

138, 232

52, 135

94, 192

34

46

la     |

labrena  

ladrunìssiu   

Lagu Pigu     

lairà         

làiru     |

laità        |

laite        |

laitüga  

lala           |

lambrì    |

lamburda   |

lambustagna  |

lampà        

lampà        |

lampezà      |

lamu          |

làndara      |

langhì         |

langurì       |

lapà           |

làpise        |

lasagnavù  |

lascu             

lau               

laudà          

lavandìn    |

lavastrùn  

lavelu          |

lavù            |

lavurà        |

leà            |

leame        |

lecaressu |

lechezà      |

léitu             |

lélura          

lèndera       

lenga           |

lensö            

lensürùn   |

lentìglia     |

lépegu        |

lerca            |

lerfairùn   |

lerfu              |

lescìa            |

lesciassu   |

lestu              |

levaressu   |

levau              |

levre               |

leze                  |

lezegnu     

lezenda       |

ligà               |

ligassa         |

lilà             |

lin               |

linusa       |

lira            |

liru           |

lìscia       |

lisö           |

lisu          |

Lìsuřa    |

loche      |

lodura     |

lona        |

lübagu  |

lüdru     

lùfia      |

lùira     |

lulì        |

lümassa       

lümegusu   |

lüméira     |

lünesdì      

lüpia         |

lüstru     |

lutùn        |

luvassu   |

luvu        |

lüxe       |

lüxe       |

lüxernà   

 

I

 

HERI

BISLUCARE

IN- > in-

INVERSARE + VOLVERE

BRACA

BRENNO

EBRIACU

INVOLUCRARE

IMBUTU + BUTTE -TORE

IN- > in-

UNU

IN- > in-

NASIARE

IN- > in-

aria                                              |

CALLERE

IMPLERE

cingere                                         |

IMPLAGARE

EMPLASTRU

ENCAUSTU

INDIGNARE

IN- > in-

INF(A)LUPPARE

FRONDE + FRASCA

IN- > in-

 "        "                                        |

 "        "                                        |

UNGUENTU

IN- > in-

INVOL(V)IARE

IN- > in-

GURDU

INITIARE

IN SUSUM

INFLARE

IN- > in-

INTUS  INTRE

INTEGRU

töscegu                                        |

IN- > in-

IN VICENDA

SIC - einsi (francese antico)

INSULA

19

43, 300

307

57, 316

90

71

43, 146

57, 121, 307

262, 316

307

111, 166, 176

307

134

307, 316

123

115, 307

69, 193

137

69, 307

69, 280, 314

146

105, 193, 307

307

30, 77, 307

316

307

307

307

44, 101

307

24

307

168

84

133, 163

77, 110

307

163

82, 121

44

307

78, 94

125, 221

268

ièiri       |

imbarlügà  |

imbelinà    |

imbousà     

imbragà         |

imbrenà        |

imbriagu     |

imbrücà       |

imbutavù     |

imparentà    |

in/a                 |

inagrì               |

inaixà         |

inandiàse   |

inariase       

incalàse       |

ince                |

inçenze         

inciagà          |

inciastru     

inciostru      

indegnì       

infiàse        |

infrüpà        |

infruscàse |

ingalutàse |

ingambàse 

ingavunà     |

inghentu      |</