home

 Per ottenere il video cliccare il bottone: VOCI

    Nel 1978, Emilio Azaretti e Renzo Villa, con il sostegno dell'artista Anna Maria Crespi, hanno realizzato una serie di lezioni illustrate, a supporto dei corsi nei Centri di Cultura Intemelia, redatti su un libretto dal titolo:  IMPARAMU  U  VENTEMIGLIUSU .

       Riportiamo quelle illustrazioni, corredate dai riferimenti numerici col nome, in ventemigliusu, della cosa segnalata.

    Il libretto era corredato di due audiocassette contenenti le letture dei brani pubblicati, eseguite da voci adeguate, per seguire, nella lettura, l'esatta pronuncia. 

       Riproponiamo quelle letture, sulla base delle diapositive che riproducono la pagina scritta.

 rivista il:  07 dicembre 2013
home
inizio pagina
Raccolta

 

Raccolta
A TESTA
  1) i cavÚgli

  2) u fr˛nte

  3) i šÚgli

  4) i ÷gli

  5) u nÓsu

  6) a b¨ca

  7) a ganÓscia

  8) a mascÚla

  9) u ment¨n

10) in'aurÚglia

11) a bÓrba

12) i barbýxi

13) sŘca peřÓ

14) lŘmin de l'÷gliu e parpÚli

15) narýxe

16) lÚrfi

17) dÚnti de s¨ta

18) m¨rru de can

19) cupÚta

20) šervÚlu

 Emilio Azaretti
 Renata Pallanca Lorenzi

 

 

A TESTA
U CORPU
MUVIMENTI E PUSIăIUN
A FAMIGLIA
A PESCA
U GUSSU
A CUIXINA
SDERN└ E ăENA
SOMMARIO:
A STANZIA PE' DORME
ZÍGHI E Z▄GHETI

I MESTEI

A FR▄TA
A VIGNA E U VIN
E AURIVE E L'ÍŘIU
E BESTIE DUMESTEGHE
E BESTIE DE MARINA
E BESTIE SARVAIGHE DE TERRA
I AUXELI
A LIG▄RIA INTEMELIA
DIVISIUN D'U TEMPU
I N▄MERI

 

U CORPU
  1) a spÓla

  2) e c˛ste

  3) u brÓssu

  4) u g¨meu

  5) a man

  6) u fi' d'a schýna

  7) l'˛ssu d'u c˛lu

  8) u bašýn

  9) a c÷scia

10) u zen¨gliu

11) u purpŘssu

12) i pÚi

13) dţ

14) c÷

15) biÚli

16) purm¨i

17) ¨ngia

18) st÷megu

19) fýgatu

20) canarÚza

 Emilio Azaretti
 Genia Viale Rebaudo

 

 

 
 Renzo Villa
 Mauro Piagentini

 

  1) e stamenÓire

  2) u b˛rdu

  3) a schermÚira cu'u schÚrmu

11) ina sc¨a

12) a t˛ura de l'inšÚnta

13) rÚmu cu'u str˛pu

14) zir¨n

15) pÓřa

16) agiÓixu

17) tim¨n

18) pagli÷

19) sÓssura

20) tÓglia   o   lav¨

  4) in bÓncu         

  5) i parÓi

  6) a pernÓcia

  7) ina cainÚla

  8) a ciÓza

  9) u drýtu de pr¨a

10) u drýtu de p¨pa

U GUSSU
SOMMARIO
A PESCA
  1) sarpÓndu i trÚmari

  2) lansÓ u resÓgliu

  3) pescav¨ de cÓna

  4) f¨sciuna

  5) arpÚta

  6) salÓbru

  7) nÓssa

  8) lÚnsa cun lÓmu

  9) pescav¨ de massÓme cu'u parÓigu

10) c˛rba d'i pařÓmiti

11) in t˛cu de trÚmaru

MUVIMENTI E PUSIăIUN
  1) drýtu

  2) assetÓu

  3) ascasciÓu

  4) inzenugliÓu

  5) acurgÓu

  6) zirÓsse inderrÚ

  7) caminÓ

  8) sautÓ

  9) arrampegÓsse insc'in Órburu

10) carrÓ e scÓře

11) nŘÓ

12) sciÓ

13) fa' e sgumbri˛le

14) zŘgÓ au bal¨n

15) cinciÓ

16) ingalutÓsse

17) sgurrÓ  o  sghigliÓ

18) pigliÓ in sgiÓtu

 Pierina Giauna Piagentini
 Mauro Piagentini

 

 

SOMMARIO
A FAMIGLIA
1) u pÓire grÓnde

2) a mÓire grÓnde

3) a teřevisi¨n

4) u garsunÚtu

5) a gars¨na

6) a pautr¨na

7) u pÓire

8) a mÓire

9) u canapÚ

10) carÚga

11) lÚtera

12) trenýn

13) u sci¨ Pepýn u fŘma

14) u grumiscÚlu de lÓna

15) gÓtu

16) taurýn

17) rel÷riu

 Rossella Ballestra
 Luigino Maccario

 

 

SOMMARIO
A CUXINA
1) i furnÚli

2) a pignÓta

3) a cassar˛la

4) a t˛ura

5) u murtÓ

6) u tagliÚ

7) a turtÓira

8) u lasagnav¨

9) a gratairýna

10) u f¨rnu

11) lavÚlu

12) cupÚta

13) tÚstu

14) mezalŘna

15) paiÚla

16) rŘmentÚira

17) maixinýn

18) cÓssa sgÓrba o

          cÓssa lasagnÓira

 Renata Pallanca Lorenzi
 Renzo Villa

 

 

SOMMARIO
SOMMARIO
SDERN┴ E ăENA
1) in tuvagli÷

2) in t¨ndu

3) a br˛ca

4) i g˛ti

5) u sařýn

6) ÷řiu e aixÚu

7) a furmagÚira

8) u maixinýn d'u pÚve

9) a fiamanghýla

10) sŘpÚira

11) furšýna

12) cutÚlu

13) cŘgliÓ

14) cÓssa

15) sgiÓta

16) frŘtÚira

17) cafetÚira

 Giovanni Battista Trucchi
 Rita Vaccari Pianca

 

 

SOMMARIO
A STANZIA PE' DORME
1) u lÚitu

2) u crŘvilÚitu

3) u cuscýn de ciŘme

4) u ghirind¨n

5) a lŘmÚira elÚtrica

6) l'armÓriu

7) u cum˛

8) e cÓntere

9) u spÚgliu

10) strap¨nta

11) brŘstia

12) sci÷gna

13) vestimÚnti

14) cÓusse

15) mandrýgli

16) camýxe

17) braghÚte

 Rita Vaccari Pianca
 Giovanni Battista Trucchi

 

 

SOMMARIO
ZÍGHI E Z▄GHETI
1) a bŘgÓta

2) u bal¨n

3) u šarcÚlu

4) l'ursÚtu

5) a cuixýna

6) e ciŘme de l'indiÓn

7) u scci˛pu

8) a barchÚta

9) u tricýclu

10) tÚsta e bÓrra

11) pimpirinÚla

12) stÚřa cumÚta

13) rÚndise a pÓta

14) carrÚtu

15) šimÚla

16) sgavÓudura

17) frÚcia

 Olga Anfosso
 Pierluigi Anfosso

 

 

SOMMARIO
SOMMARIO
I MESTEI
  1) u mŘrav¨

  2) a cass÷řa

  3) u bancarÓ

  4) u scciŘnÚtu

  5) u ferrÓ

  6) l'ancŘsu

  7) u butÓ

  8) e d¨ghe

  9) u caregÓ o scarpÓ

10) a s÷řa d'a scÓrpa

11) u pit¨

12) u penÚlu

13) ciap¨n

14) u zýru

15) carrÚtu de l'amulýta

16) tes¨ire

17) magÓgliu a trei brÚchi

18) parÓigu

19) a scig÷gna

20) vedrýna

 Renzo Villa
 Mauro Piagentini

 

 

SOMMARIO
SOMMARIO
SOMMARIO
A VERD▄RA
1) e rÓve

2) e radýce

3) i cug÷mari

4) i sŘc¨i

5) u c˛uru sci¨

6) u c˛uru garbŘxiu

7) e šev¨le

8) a rÚsta d'Ógliu

9) e merezÓne

10) tÚga de fÓva

11) artici˛ca

12) faix÷rin

13) pever¨n

14) ravanÚti

15) pumÓta

16) baixaric˛

17) prunsÚmu

 Giovanni Battista Trucchi
 Rita Vaccari Pianca

 

 

A FR▄TA
1) e šerÚixe

2) e susÚne

3) i pÚrseghi

4) e n¨xe

5) e pastÚche

6) i perŘssi

7) i lim¨i

8) i purtegÓli

9) e mÚře

10) m¨re

11) zýzure

12) merÚli

13) bel¨na scrýta

14) c˛lu de dÓma

15) brŘgugn¨i

16) galÚti de purtegÓlu

17) marr¨ne

 Renzo Villa
 Genia Viale Rebaudo

 

 

A VIGNA E U VIN
1) u výu

2) a trÓglia

3) a scarÓssa

4) u fiřÓgnu

5) a t˛pia

6) u rÓpu d'Řga

7) u cavÓgnu

8) u curbýn

9) u garr˛sciu

10) aixinÚlu

11) rapŘglia

12) týna

13) b¨te

14) carratÚlu

15) damixÓna

16) tr¨mba

17) turtair÷

 Odilia Lorenzi Parodi
 Federico Palmero

 

 

E AURIVE E L'ÍŘIU
1) a fÓscia

2) u maixÚ

3) a cÓussa d'aurýva

4) l'Óira

5) a re'

6) u cavÓgnu

7) u sac¨n

8) c÷glie a man

9) ramÓ e aurýve

10) a cÓrta

11) e pÓne

12) aurýve sařÓe

13) g¨mbu

14) spurtýn

15) destrÚntu

16) giÓrra

17) ¨iru

 Renata Pallanca Lorenzi
 Dino Muratore

 

 

E BESTIE DUMESTEGHE
1) u cavÓlu au cÓrru

2) u mŘ cu'u bÓstu

3) a vÓca

4) a crÓva

5) a pÚgura

6) l'agnÚlu

7) u p˛rcu

8) u cunýgliu

  9) e gaglýne

10) maut¨n o arÚu

11) bÚcu

12) crÓva m¨ta

13) pÓpura

14) b÷i ch'i týra l'arÓu

15) rÓtu

16) gi¨cu

 Federico Palmero
 Odilia Lorenzi Parodi

 

 

SOMMARIO
SOMMARIO
E BESTIE DE MARINA
10) a stÚřa marýna

11) a batinÚla

12) pÚsciu can

13) sciŘpia

  1) u luvÓssu

  2) a m¨rmura

  3) a capÚla

  4) sciamÚtu d'anci¨e

  5) u gr¨ngu

  6) u pÚsciu prÚve

  7) a rascÓssa

  8) u bŘdegu

  9) a s˛la

14) p¨rpu

15) lŘmÓssa cu'e spýne

16) patÚla

17) grýta

18) zin

19) dŘgubÓn

 Secondino Muratore
 Pierina Giauna Piagentini

 

 

SOMMARIO
VOCI
 Secondino Muratore
 Pierina Giauna Piagentini

 

SOMMARIO
SOMMARIO
E BESTIE SARVAIGHE DE TERRA
1) u l¨vu

2) a v¨rpe

3) u fuýn

4) a bÚlura

5) u porcuspýn

6) u scuair÷

7) a lÚvre

8) u gi

9) a sÚrpa

10) a parpagli÷řa

11) bÚga

12) babar˛ta cu'a teragnÓ

13) bÓgiu

14) bav¨sa

15) sg¨rbia

16) labrÚna

17) lŘmÓssa

18) ratapÚna

 Seconda Aicardi Franco
 Bruno Germiniasi

 

 

SOMMARIO
I AUXELI
1) a r¨ndura

2) l'uchýn

3) u rebýssu

4) u farchÚtu

5) a becÓssa

6) a pernýxe

7) a spýpuřa

8) a tÚsta nÚgra

9) u cr˛u

10) pÓssura

11) ingurabÓgiu

12) garbÚ

13) dŘgu

14) n÷itura

15) cici÷

16) serrÚta

17) pýcu ch'u pýta in'arburu

 Pierino Sismondini
 Rita Vaccari Pianca

 

 

SOMMARIO
A LIG▄RIA INTEMELIA

1) ˛mu d'i BÓussi R¨ssi

2) gravŘra d'u Munte Begu: ˛mu cun l'arÓu

3) LigŘre antýgu

4) TeÓtru rumÓn

5) a GÚixa grÓnda e u munasteru duve gh'Úira u castelu d'i

6) a P˛rta CanÓrda                                                                  Conti

7) u Castelu de DussÓiga

8) a gŔixa de San Pe' a Campurussu

 Renzo Villa
 Genia Viale Rebaudo

 

 

 Luigino Maccario
 Rossella Ballestra

 

DIVISIUN D'U TEMPU

.

ure dopu a mesan÷te

ure d'u dopusdernÓ

ura menu in cÓrtu

l'invÚrnu

a Prima

l'estÓe

l'aut¨nu

.

lŘnesdý

metesdý

mercurdý

z÷gia

venardý

sÓbu

dumÚnega

.

giurni d'auverý

giurni de fÚsta

.

 

ure d'u matýn

mezugiurnu

ure d'a sÚira

mezan÷te

.

ura e mÚza ,
ura e in cÓrtu,

l'Ónu

u mÚsu

a setemÓna

a giurnÓ

.

u gi¨rnu

l'arb¨

u matýn

u dopusdernÓ

a sÚira

a n÷te

.

zenÓ

frevÓ

mÓrsu

avrý

mÓzu

zŘgnu

lŘgliu

av¨stu

setÚmbre

ut¨bre

nŘvÚmbre

deixÚmbre

 Pierino Sismondini
 

 

      I N▄MERI

Řn,  Řna

d¨i, d¨e

trÚi, tre

cÓtru

šýnche

sÚi

sÚte

÷tu

n÷ve

dÚixe

Řnze

d¨ze

trÚze

cat˛rze

chýnze

sÚze

dissÚte

dix÷tu

dixan÷ve

výnti

vintŘn/-Řna

trÚnta

carÓnta

šincÓnte

sciŘsciÓnta

prýmu

seg¨ndu

tÚrsu

cÓrtu

chýntu

sÚstu

sÚtimu

÷tÓvu

nŘvÚximu

dÚiximu

ŘnzÚximu

duzÚximu

trentÚsimu

šentÚsimu

milÚsimu

.

sÚnciu

d¨giu

trÚgiu

cÓtru v˛te

              tantu

ýna dixÚna

ýna duzÚna

ýna šentenÓ

in migliÓ

 

http://impariamoilventimigliese.altervista.org/index.html