Ancöi l'è

Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

LIBRI - APPARATI

 

    Dal novembre del 1970, la Cumpagnia cura la pubblicazione di un lavoro editoriale originale che distribuisce gratuitamente ai Soci, nel corso dell'annuale Tesseramento.

    Con questo tipo di funzione, oltre sessanta pubblicazioni sono state messe a disposizione di un vasto pubblico, coprendo nel contempo un grosso vuoto editoriale, localistico e non solo.

    Dal 1932 al 1970, era stata pubblicata una serie d'Antologie di cultura intemelia, dal titolo "A BARMA GRANDE"; mentre oggi, viene sostenuta la pubblicazione di  "INTEMELION", quaderno di studi, curato dall'Academia Ventemigliusa, edito da Brigati - Pontedecimo.

    In qualche occasione, sono stati fatti realizzare  dei  gadget  di promozione, che sono andati esauriti.

    Nel 1999, collateralmente ai propositi della Cumpagnia, è stato pubblicato: "u berriun" raccoglitore di cultura e tradizioni per le Vallate intemelie, per i tipi di Alzani, sponsorizzato da alcuni artigiani e molti esercenti locali.

    Il "magazine" ha goduto di altre due uscite, nel 2002 e nel 2003, per i tipi di Visentini. Nell'ottobre 2012, Alzani ha stampato il quarto numero e da allora ha ripreso ogni anno l’edizione di questo interessante quaderno.

 

 

PUBBLICAZIONI DALLA CUMPAGNIA

Le opere in rosso scuro sono esaurite

 

Ina duzena de cansun ventemigliuse, pe' déixe sodi  pp. 16, 1932

A Barma Grande, antulugia intemelia  Volumetti di pp. 40/60 contenenti filastrocche, proverbi, poesie, canzoni, prose e commedie nei dialetti di Ventimiglia, Monaco, Mentone, Sanremo e dei centri rurali intemeli. Libru I - 1932, ristampato nel 1976; Libru II - 1934, ristampato nel 1978; Libru III - 1935; Libru IV - 1936; Libru V - 1937; Libru VI - 1938; Libru VII - 1939 (i libri tratti dall'VIII al XIII - 1961/1977 sono stati pubblicati dalla Sezione Intemelia dell'Istituto Internazionale di Studi Liguri)

Cansun ventemigliuse   50 canzoni in dialetto ventimigliese con spartito musicale a fronte, pp. 110, 1970.

L'evoluzione dei dialetti liguri, esaminata attraverso la grammatica storica del ventimigliese  Corredato di testi dialettali antichi e di indici delle basi e delle parole dialettali. Edizione del cinquantenario della Cumpagnia d'i Ventemigliusi, pp. XXII-376, 1977 - 2° edizione riveduta ed ampliata, pp. XXII-418, 1982.

A Cumpagnia d'u Teatru Ventemigliusu  Volume commemorativo del cinquantenario, edito dalla Cumpagnia d'u Teatru, con numerose illustrazioni, pp. 32, 1978.

Imparamu u ventemigliusu  Corso di dialetto ventimigliese in 22 lezioni illustrate da A.M. Crespi, con glossario e incisione su nastro delle lezioni, pp. 68, 1979.

I Nénari filastrocche e poesie nel dialetto della Mortola, pp. 80, 1980.

Favole e storie in dialetto ventimigliese  con versione italiana, illustrazioni di A.M. Crespi, pp. 120, 1981.

Commemorazione di Sir Thomas Hanbury nel 150° anniversario della nascita, 1832-1982  In collaborazione con la Consulta Ligure, pp. 24, 1982.

Viva u scögliu, cansun ventemigliuse Cumpagnia Cantante: Prima raccolta, musicassetta stereo, brani 14, 1982.

L'aiga d'a scciümàira  antologia intemelia ad uso delle scuole, pp. 52, 1983.

Memoriale intimo di Girolamo Rossi  In collaborazione con l'Istituto Internazionale di Studi Liguri, presentato, collezionato ed annotato da Leone Gasparini, pp. 198, 1983.

E Dùdure  nuove filastrocche e poesie nel dialetto della Mortola, pp. 58, 1984.

Storia di Ventimiglia La Nuova, la ricostruzione di Portovecchio dell'anno 1578 pp. 132, 1985

Itinerari liguri: 7. Ventimiglia Romana  edizione dell'Istituto Internazionale di Studi Liguri di Bordighera, pp. 175, 1985 (con riserva di copie per i soci della Cumpagnia d'i Ventemigliusi).

Diocesi di Ventimiglia, un quarantennio difficile, dalla Rivoluzione francese alle dimissioni del vescovo G.B. D'Albertis (1794-1836),   pp. 206, 1987.

Diario di guerra della Zona Intemelia, 1943-45  con 25 fotografie d'epoca, pp. 239, 1988.

Ventimiglia e il terremoto del 1887, una pagina di cronaca locale  pp. 47, 1988 (a cura dell'Academia ventemigliusa de cultura intemelia).

Cronaca Ventimigliese 1850-1914  estratti, con note di E. Azaretti, illustrati da foto e documenti d'epoca, pp. 70, 1989.

I toponimi delle due Mortole, terrestri e marini  con un'appendice sulla toponomastica dialettale del Giardino Botanico Hanbury, pp. 156, 1990 (pubblicazione edita con il contributo dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino).

Ventimiglia sotto il Banco di San Giorgio 1514-1562  Vicende politiche e vita quotidiana ai confini occidentali del Dominio, parte prima (1514-1526), pp. 281, 1991.

La fauna marina nel dialetto ventimigliese  edito con la collaborazione di Giulia Petracco Sicardi, illustrazioni di Margherita Ferrari Abbo, pp. 106, 1992 (offerto ai soci della Cumpagnia d'i Ventemigliusi dalla Famiglia Azaretti, in memoria dell'Autore).

Il dialetto ligure di Ventimiglia e l'area provenzale  Glossario etimologico comparato, pp. 131, 1993.

Audù de Fögurà  165 ricette gastronomiche locali in dialetto ventimigliese, con traduzione italiana, pp. 240, 1994.

Ventimiglia Capoluogo del Distretto del Roia 1797-1798  pp. 99, 1995.

I Setant'ani d’a Cumpagnia d'u Teatru Ventemigliusu - 1928-1998  Volume commemorativo, edito dalla Cumpagnia d'u Teatru, con numerose illustrazioni, pp. 100, 1997.

Glossario Ventimigliese-Italiano/Italiano-Ventimigliese  pp. 192, 1998.

Canzoni Intemelie  - Cumpagnia Cantante:  raccolta sistematica di folclore locale, quasi cento brani musicali, pp. 200, 1999.

Che béla dànça, che béla balàda, ben te crésca la somàda  L’uso del racconto di superstizione nell’estremo ponente ligure (fine '800 primo '900), pp. 120, 2002.

La Battaglia dei Fiori  In collaborazione col Dopolavoro Ferroviario di Ventimiglia e la Civica Biblioteca Aprosiana: volume storico-iconografico sulla tradizionale manifestazione floreale ventimigliese, con 740 fotografie di cui 207 a colori, pp. 415, 1987.

Agosto Medievale a Ventimiglia 1976-1996  In collaborazione col Dopolavoro Ferroviario di Ventimiglia e la CARIGE:volume storico-iconografico sulla tradizionale manifestazione in costume ventimigliese, con 493 fotografie di cui 413 a colori, pp. 383, 1998.

Dizionario Ventimigliese-Italiano/Italiano-Ventimigliese  pp. 325, 2010.

Intemelion cultura e territorio n.1 (1995), n.2 (1996), n.3 (1997), n.4 (1998), n. 5 (1999), n. 6 (2000), n.7-8 (2001-2002), n.9-10 (2003-2004), n.11 (2005), n.12 (2006), n.13 (2007), n.14 (2008), n.15 (2009), n.16 (2010), n.17 (2011), n.18 (2012), n.19 (2013), n. 20 (2014), n. 21 (2015),

       Quaderno di studi dell'Academia ventemigliusa  /  Accademia di cultura intemelia.

Armanacu Ventemigliusu  a cura di A. Capano con la collaborazione di P. Giauna Piagentini ed E. Viola. Illustrazioni di A.M. Crespi, foto d’epoca di P. Cudemo, F. Miseria, A. Oxilia : 1981-82-83-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-2000-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-